2003–04 UEFA Champions League group stage

2003–04 Shrewsbury Town F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari igihembwe cya 104 cyumupira wamaguru uhatanira amarushanwa ndetse nigihembwe cya mbere mu nama yumupira wamaguru yakinnye na Shrewsbury Town Football Club, club yumupira wamaguru yabigize umwuga i Shrewsbury, Shropshire, mubwongereza. Umwanya wabo wa makumyabiri na kane barangije mu 2002–03 Shampiyona yumupira wamaguru Icyiciro cya kabiri bivuze ko basezerewe muri Shampiyona yumupira wamaguru - nyuma yimyaka mirongo itanu n'itatu nyuma yo kuwinjiramo - kandi bakinnye shampiyona yabo ya mbere mu nama yumupira wamaguru. Igihembwe cyatangiye ku ya 1 Nyakanga 2003 kirangira ku ya 30 Kamena 2004.
2003–04 Slovak 1. Liga season: 2003–04 Slowakiya 1.Icyiciro cya Liga cyari shampiyona ya 11 ya Silovakiya 1. Liga, urwego rwa kabiri rwumukino wa ice muri Silovakiya. Amakipe 11 yitabiriye shampiyona, HK Spartak Dubnica yegukana igikombe cya shampiyona.
2003–04 Slovak Cup: Igikombe cya 2003–04 cya Silovakiya cyari shampiyona ya 35 y'irushanwa ngarukamwaka rya Slowakiya ryatsinzwe ndetse na cumi na rimwe kuva Slowakiya yigenga. Yatangiye ku ya 26 Kanama 2003 hamwe n'icyiciro cya 1 ikarangira ku ya 8 Gicurasi 2004 hamwe na Final. Abatsinze iri rushanwa babonye umwanya mu cyiciro cya kabiri cyo gushaka itike yo gukina igikombe cya UEFA. Matador Púchov bari ba nyampinga ba myugariro.
2003–04 Slovak Extraliga season: Slowakiya Extraliga 2003–04 yari igihembwe cya cumi na kimwe gisanzwe cya Slowakiya Extraliga, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice wabigize umwuga muri Silovakiya.
2003–04 Slovak Extraliga season: Slowakiya Extraliga 2003–04 yari igihembwe cya cumi na kimwe gisanzwe cya Slowakiya Extraliga, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice wabigize umwuga muri Silovakiya.
2003–04 2. Liga (Slovakia): Igihembwe cya 2003–04 cya Shampiyona yumupira wamaguru wa kabiri muri Silovakiya cyari shampiyona ya cumi na rimwe ya shampiyona kuva yashingwa. Yatangiye ku ya 19 Nyakanga 2003 irangira ku ya 5 Kamena 2004.
2003–04 Slovak Superliga: 2003–04 Slowakiya Superliga yari shampiyona ya 11 ya shampiyona yumupira wamaguru yo mu cyiciro cya mbere muri Silovakiya, kuva yashingwa mu 1993. Iki gihembwe cyatangiye ku ya 19 Nyakanga 2003 kirangira ku ya 8 Kamena 2004. MŠK Žilina ni ba nyampinga ba myugariro.
2003–04 Slovenian Football Cup: Igikombe cy'umupira w'amaguru cya 2003–04 cyari igihembwe cya 13 cy'igikombe cy'umupira w'amaguru cya Siloveniya, amarushanwa yo gukina umupira w'amaguru muri Siloveniya.
2003–04 Slovenian Football Cup: Igikombe cy'umupira w'amaguru cya 2003–04 cyari igihembwe cya 13 cy'igikombe cy'umupira w'amaguru cya Siloveniya, amarushanwa yo gukina umupira w'amaguru muri Siloveniya.
2003–04 Slovenian Hockey League season: nIshyirahamwe ry'umukino wa Hockey wa Sloveniya 2003–04 ryabaye shampiyona ya 13 ya Shampiyona ya Sloveniya. Amakipe arindwi yitabiriye shampiyona, Olimpija yegukanye igikombe cya shampiyona.
2003–04 Slovenian PrvaLiga: Igihembwe cya 2003–04 cya Sloveniya PrvaLiga cyatangiye ku ya 20 Nyakanga 2003 kirangira ku ya 30 Gicurasi 2004. Buri kipe yakinnye imikino 32 yose.
2003–04 Slovenian Second League: Igihembwe cya kabiri cya Sloveniya 2003–04 cyatangiye ku ya 10 Kanama 2003 kirangira ku ya 6 Kamena 2004. Buri kipe yakinnye imikino 32 yose.
2003–04 Slovenian Third League: Shampiyona ya gatatu ya 2003–04 yo muri Siloveniya yari shampiyona ya 12 ya Shampiyona ya gatatu ya Sloveniya, urwego rwa gatatu rwo hejuru muri sisitemu yumupira wamaguru ya Siloveniya. Factor Ježica yatsinze Korte mumikino yo kuzamura. n Šoštanj yatsinze Nafta Lendava muri play-off yo kuzamurwa mu ntera, ariko ntibabonye uruhushya rwo guhatanira 2.SNL, nuko Nafta asimburwa.
History of cricket in South Africa from 2000–01: Iyi ngingo isobanura amateka yumupira wamaguru wa Afrika yepfo kuva shampiyona ya 2000–01. Abakinnyi bazwi cyane bo muri Afurika yepfo mu kinyejana cya 21 barimo Jacques Kallis, Shaun Pollock, Makhaya Ntini, Mark Boucher, Graeme Smith na Herschelle Gibbs.
2003–04 South Pacific cyclone season: Igihe cy'ibihuhusi cyo mu majyepfo ya pasifika 2003–04 cyari igihe kiri munsi yikigereranyo hamwe na tropique tropique eshatu gusa zibera muri pasifika yepfo muburasirazuba bwa 160 ° E. Igihembwe cyatangiye ku mugaragaro kuva ku ya 1 Ugushyingo 2003 kugeza ku ya 30 Mata 2004 hamwe n'imvururu za mbere z'igihembwe zabaye ku ya 4 Ukuboza n'imivurungano iheruka gukwirakwira ku ya 23 Mata. Inyanja.
2003–04 South-West Indian Ocean cyclone season: Igihe cy'ibihuhusi cyo mu nyanja y'Ubuhinde 2003-2004 cyerekanaga umuyaga ukabije wo mu turere dushyuha cyane mu nyanja y'Ubuhinde bw'Amajyepfo y'Uburengerazuba, Inkubi y'umuyaga Gafilo, hamwe n'abandi icyenda bitwa umuyaga. Ibikorwa byo mu turere dushyuha byatangiye ku ya 28 Nzeri ubwo Umuyaga Uhuha wo mu turere dushushe Abaimba washinze ku butumburuke buke. Ibikorwa byakomeje kugeza mu mpera za Gicurasi, nyuma y'umuyaga ukabije w'ubushyuhe Juba, wizihije umwaka wa gatatu wikurikiranya umuyaga wabaye muri Gicurasi. Imvururu zanyuma, imwe muri cumi n'itandatu, yavuye ku ya 24 Gicurasi. Igikorwa cyari hafi ugereranije, kandi igihembwe cyari kimwe mu birebire byanditswe.
2003–04 Southampton F.C. season: Muri shampiyona yumupira wamaguru yo mu Bwongereza 2003–04, Southampton Football Club yitabiriye Premier League.
2003–04 Southeastern Conference women's basketball season: Igihembwe cya Basketball mu bagore 2003–04 SEC cyatangiranye imyitozo mu Kwakira 2003, hakurikiraho gutangira shampiyona ya basketball yo mu cyiciro cya mbere cya NCAA 2003–04 mu Gushyingo. Umukino w'inama watangiye mu ntangiriro za Mutarama 2004 urangira muri Werurwe, ukurikirwa n'irushanwa rya Basketball ry'abagore rya SEC mu 2004 ryabereye mu kigo cy'imyidagaduro cya Gaylord i Nashville, muri Tennesse.
2003–04 Southern Football League: Shampiyona yumupira wamaguru mu majyepfo ya 2003–04 yabaye iya 101 mu mateka ya shampiyona, amarushanwa y'umupira wamaguru mu Bwongereza.
2003–04 Southern Hemisphere tropical cyclone season: Igihembwe cy'ibihe byo mu majyepfo ya 2003–04 kigizwe n'ibibaya bitatu bitandukanye. Ibihe byabo ni: 2003-04 Igihe cyumuyaga wiburengerazuba bwamajyepfo yuburengerazuba bwiburengerazuba bwa 90 ° E, n 2003-04 Igihe cy'umuyaga w'akarere ka Ositaraliya hagati ya 90 ° E na 160 ° E, na 2003-04 Igihe cyumuyaga wa pasifika yepfo iburasirazuba bwa 160 ° E.
2003–04 Southern Hemisphere tropical cyclone season: Igihembwe cy'ibihe byo mu majyepfo ya 2003–04 kigizwe n'ibibaya bitatu bitandukanye. Ibihe byabo ni: 2003-04 Igihe cyumuyaga wiburengerazuba bwamajyepfo yuburengerazuba bwiburengerazuba bwa 90 ° E, n 2003-04 Igihe cy'umuyaga w'akarere ka Ositaraliya hagati ya 90 ° E na 160 ° E, na 2003-04 Igihe cyumuyaga wa pasifika yepfo iburasirazuba bwa 160 ° E.
2003–04 Southern Hemisphere tropical cyclone season: Igihembwe cy'ibihe byo mu majyepfo ya 2003–04 kigizwe n'ibibaya bitatu bitandukanye. Ibihe byabo ni: 2003-04 Igihe cyumuyaga wiburengerazuba bwamajyepfo yuburengerazuba bwiburengerazuba bwa 90 ° E, n 2003-04 Igihe cy'umuyaga w'akarere ka Ositaraliya hagati ya 90 ° E na 160 ° E, na 2003-04 Igihe cyumuyaga wa pasifika yepfo iburasirazuba bwa 160 ° E.
2003–04 Liga Nacional de Hockey Hielo season: Igihe cya 2003–04 Superliga Espanola de Hockey Hielo yari shampiyona ya 30 ya Superliga Espanola de Hockey Hielo, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice muri Espagne. Amakipe atandatu yitabiriye shampiyona, CH Jaca yegukana igikombe cya shampiyona.
2003–04 Sparta Rotterdam season: Igihembwe cya 2003–2004 Sparta Rotterdam cyari umwaka wa kabiri wumupira wamaguru) aho 1888 yashinze ikipe ya Rotterdam yagombaga gukina muri Ligue ya kabiri yu Buholandi. Muri shampiyona ya 2001–2002 iyi kipe yamanutse bwa mbere mu mateka irangira ku mwanya wa 17 muri Eredivisie, naho iya kane muri play-off yo kuzamurwa mu ntera no kumanuka ("nacompetitie \"). Mike Snoei wahoze ari myugariro wa Sparta niwe wasimbuye Chris Dekker nk'umuyobozi wa Sparta.
2003–04 Spartan South Midlands Football League: Shampiyona yumupira wamaguru wa 2003–04 Spartan South Midlands ni iya 7 mumateka ya Spartan South Midlands Football League amarushanwa yumupira wamaguru mubwongereza.
2003–04 Sporting CP season: Sporting Clube de Porutugali yagize ibihe bitameze neza nyuma yo kugurisha umukinnyi Cristiano Ronaldo muri Manchester United. Barangije inota rimwe inyuma ya mukeba ukomeye Benfica, wegukanye umwanya wa nyuma muri Champions League abikesheje igitego cyatinze cyatsinzwe na Geovanni mu cyiciro cya nyuma cya shampiyona muri derby ya Lisbonne.
2003–04 Sporting CP season: Sporting Clube de Porutugali yagize ibihe bitameze neza nyuma yo kugurisha umukinnyi Cristiano Ronaldo muri Manchester United. Barangije inota rimwe inyuma ya mukeba ukomeye Benfica, wegukanye umwanya wa nyuma muri Champions League abikesheje igitego cyatinze cyatsinzwe na Geovanni mu cyiciro cya nyuma cya shampiyona muri derby ya Lisbonne.
2003–04 Sporting CP season: Sporting Clube de Porutugali yagize ibihe bitameze neza nyuma yo kugurisha umukinnyi Cristiano Ronaldo muri Manchester United. Barangije inota rimwe inyuma ya mukeba ukomeye Benfica, wegukanye umwanya wa nyuma muri Champions League abikesheje igitego cyatinze cyatsinzwe na Geovanni mu cyiciro cya nyuma cya shampiyona muri derby ya Lisbonne.
2003–04 Sporting de Gijón season: Igihembwe cya 2003–04 Sporting de Gijón cyari shampiyona ya gatandatu yikurikiranya yiyi kipe muri Segunda División nyuma yo gusezererwa bwa nyuma muri La Liga.
2003–04 Sri Lankan cricket season: Igihembwe cya Cricket cya Sri Lankan 2003–04 cyerekanaga urukurikirane rwibizamini bibiri na Sri Lanka ikina n'Ubwongereza na Ositaraliya.
2003–04 St. Francis Terriers men's basketball team: Ikipe ya basketball yabagabo ya St. Iyi kipe yatojwe na Ron Ganulin, wiga mu mwaka wa cumi na gatatu ku buyobozi bwa Teritwari ya Mutagatifu Fransisko. Imikino yo murugo ya Terrier yakinwe ahitwa Generoso Papa Athletic Complex. Iri tsinda ryabaye umunyamuryango w'inama y'amajyaruguru yuburasirazuba kuva 1981.
2003–04 St. John's Red Storm men's basketball team: Ikipe ya basketball yabagabo ya Mutagatifu Yohani 2003–04 bahagarariye kaminuza ya Mutagatifu Yohani mugihe cya shampiyona ya basketball yabagabo ya NCAA yo mu 2003–04. Iyi kipe yatojwe na Mike Jarvis mu mwaka wa gatandatu ku ishuri kugeza asimbuwe n'umutoza w'agateganyo Kevin Clark. Imikino yo mu rugo ya Mutagatifu Yohani ikinirwa kuri Carnesecca Arena, icyo gihe yitwa Alumni Hall, na Madison Square Garden kandi iyi kipe ni umwe mu bagize Inama Nkuru y'Iburasirazuba.
2003–04 St. Louis Blues season: Igihembwe cya 2003–04 Mutagatifu Louis Blues cyari icya 37 kuri francise i St. Louis, muri Missouri. Ikipe ya Blues yujuje amajonjora yo gukina imikino ya Stanley Igikombe cya shampiyona 25 yikurikiranya, umukino wanyuma wanyuma wikipe kugeza muri 2009. Nyuma yo kurangiza shampiyona isanzwe ifite intsinzi 39 yatsinze, gutsindwa 30, amasano 11 n gutsindwa amasaha yikirenga, Blues yavanyweho muri Amajonjora y'Iburengerazuba mu mikino itanu na San Jose Sharks.
2003–04 Stanford Cardinal men's basketball team: {{Basketball standings 2003-04 Pasifika-10 Conference bagabo}} nThe 2003-04 Stanford Cardinal bagabo Basketball ihagarariwe Kaminuza ya Stanford mu Basketball shampiyona 2003-04 NCAA Division nari bagabo. Wari Umutoza mukuru Mike Montgomery igihembwe cya cumi n'umunani nicyanyuma hamwe na Cardinal. Karidinali yari umwe mu bagize inama ya pasifika-10 kandi yari nyampinga wa shampiyona isanzwe ya Pac-10 ndetse na nyampinga wa Pac-10.
2003–04 Stockport County F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 nigihembwe cya 122 cya Stockport County mumupira wamaguru. Stockport yarangije shampiyona ya 19, imyanya ibiri hanze ya zone yamanutse. Iki gihembwe cyatangiye ku ya 9 Kanama 2003 kugeza 8 Gicurasi 2004.
2003–04 Stoke City F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari Stoke City ya 97 muri Shampiyona yumupira wamaguru na 37 mucyiciro cya kabiri.
2003–04 Sunderland A.F.C. season: Muri shampiyona yumupira wamaguru mu Bwongereza 2003–04 , Sunderland AFC yitabiriye Shampiyona yumupira wamaguru mu cyiciro cya mbere.
2003–04 Sunshine Tour: Urugendo rw'izuba 2003–04 rwabaye igihembwe cya kane cy'amarushanwa ya golf yabigize umwuga kuva muri Afurika yepfo hashingiwe ku zuba rya Sunshine Tour ryongeye guhindurwa mu 2000. Urugendo rw'izuba rugaragaza urwego rwo hejuru rw'amarushanwa ku bakinnyi ba golf babigize umwuga mu karere.
2003–04 Super 16 season: Igihembwe cya 2003–04 Super 16 cyari igihe cya 83 cya Super 16, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice mu Bufaransa. Amakipe 15 yitabiriye shampiyona, naho Gothiques d'Amiens yegukana igikombe cya kabiri cya shampiyona.
2003–04 Süper Lig: 2003–04 Süper Lig yari shampiyona ya 46 ya shampiyona, nigihembwe cya gatatu cya Süper Lig. Fenerbahçe yegukanye umwanya wa 15, irusha Trabzonspor amanota 4. Kuva Turukiya yamanuka ikava ku mwanya wa munani ikagera ku mwanya wa cumi ku rutonde rw'ibikorwa bya coefficient ya UEFA mu mpera za shampiyona ya 2002–03, shampiyona yatakaje imyanya ibiri y'igikombe cya UEFA.
2003–04 SuperBest Ligaen season: Igihembwe cya 2003–04 SuperBest Ligaen cyari igihe cya 47 cyumukino wa ice muri Danemark. Amakipe icyenda yitabiriye shampiyona, Esbjerg IK yegukana igikombe cya shampiyona.
2003–04 Superliga Femenina: Igihembwe cya 2003–04 Superliga cyari icya 16 kuva cyashingwa.
2003–04 Sussex County Football League: Shampiyona yumupira wamaguru ya Sussex County 2003–04 yabaye iya 79 mumateka yumupira wamaguru wa Sussex County umupira wamaguru mu Bwongereza.
2003–04 Swansea City A.F.C. season: Muri shampiyona yumupira wamaguru wa 2003–04 , Swansea City AFC yitabiriye Shampiyona yumupira wamaguru mu cyiciro cya gatatu.
2003–04 Swedish Figure Skating Championships: Amarushanwa yo gusiganwa ku maguru yo muri Suwede 2003–04 yabereye i Örebro kuva ku ya 5 kugeza ku ya 7 Ukuboza 2003. Kubera ko yabaye mu Kuboza, bagenwe ku mugaragaro na federasiyo ya Suwede nka Shampiyona yo muri Suwede 2003, ariko ba nyampinga ni ba Nyampinga wa Suwede 2004. Abakinnyi b'amagare barushanijwe mu byiciro by'abagabo n'abagore b'abaseribateri, hamwe n'ibisubizo mu bipimo byatoranijwe mu marushanwa y'isi ya 2004, Shampiyona y'i Burayi yo mu 2004, ndetse na Shampiyona y'abatarengeje imyaka 2004.
2003–04 Swindon Town F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari igihembwe cya kane cya Swindon Town mu cyiciro cya kabiri kuva bamanuka mu cyiciro cya kabiri cy'umupira w'amaguru mu Bwongereza mu 2000. Kuruhande rwa shampiyona, Swindon Town yanitabiriye igikombe cya FA, Igikombe cya Shampiyona ndetse n'igikombe cy'umupira wamaguru. .
2003–04 Swiss Challenge League: FC Schaffhausen yatsindiye Shampiyona yo mu Busuwisi 2003–04 , yongera kuzamuka muri shampiyona y'Ubusuwisi muri shampiyona ikurikira.
2003–04 Swiss Super League: Igihembwe cya 2003–04 cy'Ubusuwisi Super League cyari shampiyona ya 107 y'umupira w'amaguru wo mu cyiciro cya mbere mu Busuwisi.
2003–04 Syracuse Orangemen basketball team: Ikipe ya Basketball ya Siracuse Orangemen yo mu 2003–04 yari ihagarariye kaminuza ya Syracuse mu marushanwa ya basketball ya NCAA mu bagabo mu gihembwe cya 2003–04. Umutoza mukuru yari Jim Boeheim, wakoze umwaka wa 28. Iyi kipe yakinnye imikino yayo murugo i Carrier Dome i Syracuse, New York. Ikipe yarangije ifite 23-8 (11-5), mugihe yageze muri Sweet 16 yicyiciro cya NCAA. Ikipe yari iyobowe na Hakim Warrick muto na Gerry McNamara wiga mu mwaka wa kabiri. Abakuru bakuru Jeremy McNeil, abangavu Craig Forth na Josh Pace hamwe numwaka wa kabiri Billy Edelin nabo bagize uruhare runini.
2003–04 Syracuse Orangemen basketball team: Ikipe ya Basketball ya Siracuse Orangemen yo mu 2003–04 yari ihagarariye kaminuza ya Syracuse mu marushanwa ya basketball ya NCAA mu bagabo mu gihembwe cya 2003–04. Umutoza mukuru yari Jim Boeheim, wakoze umwaka wa 28. Iyi kipe yakinnye imikino yayo murugo i Carrier Dome i Syracuse, New York. Ikipe yarangije ifite 23-8 (11-5), mugihe yageze muri Sweet 16 yicyiciro cya NCAA. Ikipe yari iyobowe na Hakim Warrick muto na Gerry McNamara wiga mu mwaka wa kabiri. Abakuru bakuru Jeremy McNeil, abangavu Craig Forth na Josh Pace hamwe numwaka wa kabiri Billy Edelin nabo bagize uruhare runini.
2003–04 Syracuse Orangemen basketball team: Ikipe ya Basketball ya Siracuse Orangemen yo mu 2003–04 yari ihagarariye kaminuza ya Syracuse mu marushanwa ya basketball ya NCAA mu bagabo mu gihembwe cya 2003–04. Umutoza mukuru yari Jim Boeheim, wakoze umwaka wa 28. Iyi kipe yakinnye imikino yayo murugo i Carrier Dome i Syracuse, New York. Ikipe yarangije ifite 23-8 (11-5), mugihe yageze muri Sweet 16 yicyiciro cya NCAA. Ikipe yari iyobowe na Hakim Warrick muto na Gerry McNamara wiga mu mwaka wa kabiri. Abakuru bakuru Jeremy McNeil, abangavu Craig Forth na Josh Pace hamwe numwaka wa kabiri Billy Edelin nabo bagize uruhare runini.
2003–04 Süper Lig: 2003–04 Süper Lig yari shampiyona ya 46 ya shampiyona, nigihembwe cya gatatu cya Süper Lig. Fenerbahçe yegukanye umwanya wa 15, irusha Trabzonspor amanota 4. Kuva Turukiya yamanuka ikava ku mwanya wa munani ikagera ku mwanya wa cumi ku rutonde rw'ibikorwa bya coefficient ya UEFA mu mpera za shampiyona ya 2002–03, shampiyona yatakaje imyanya ibiri y'igikombe cya UEFA.
2003–04 TBHSL season: Igihembwe cya 2003–04 cya Turukiya ya Hockey Super League yari shampiyona ya 12 ya Turukiya ya Hockey Super League, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice muri Turukiya. Amakipe ane yitabiriye imikino yo kwishyura ya shampiyona.
2003–04 TSV 1860 Munich season:
2003–04 TSV 1860 Munich season:
2003–04 TVS Cup: Igikombe cya TVS 2003–04 cyari umunsi mpuzamahanga wa Cricket mpuzamahanga wabereye mu Buhinde mu Kwakira - Ugushyingo 2004. Wari urukurikirane rw'ibihugu bitatu hagati ya Ositaraliya, Ubuhinde na Nouvelle-Zélande. Australiya yatsinze Ubuhinde kumukino wanyuma kugirango itsinde irushanwa.
2003–04 TVS Cup Tri series: Igikombe cya 2003–04 TVS cyari amarushanwa ya mpandeshatu Umunsi mpuzamahanga wa Cricket, yakinwe n'Ubuhinde, Nouvelle-Zélande na Ositaraliya. Iri rushanwa ryabereye mu Buhinde kuva ku ya 23 Ukwakira 2003 kugeza ku ya 18 Ugushyingo 2003, rikaba ryari rigizwe na robin round, aho buri gihugu cyakinnye buriwese inshuro eshatu. Amakipe abiri ya mbere arangije icyiciro cya robin nyuma yakinnye umukino wanyuma wurukurikirane.
2003–04 Taça de Portugal: 2003–04 Taça de Porutugali yari inshuro ya 64 y'amarushanwa yo gukina umupira w'amaguru muri Porutugali, yateguwe n'ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru muri Porutugali (FPF). Iyi nyandiko ya Taça de Porutugali yatangiye ku ya 7 Nzeri 2003, irangira ku ya 16 Gicurasi 2004 hamwe n'umukino wa nyuma muri Estádio Nacional.
2003–04 Tampa Bay Lightning season: Igihe cy'umurabyo wa Tampa Bay 2003–04 cyari shampiyona ya 12 ya Shampiyona yigihugu ya Shampiyona yabereye i Tampa, muri Floride. Umurabyo wegukanye igikombe cya mbere cya Stanley kuri Calgary Flames muri iki gihembwe, nyuma yuko Flames igerageje kuba ikipe ya mbere ya Kanada yatwaye igikombe cya Stanley kuva Canadiens yo muri 1993.
2003–04 Taça de Portugal: 2003–04 Taça de Porutugali yari inshuro ya 64 y'amarushanwa yo gukina umupira w'amaguru muri Porutugali, yateguwe n'ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru muri Porutugali (FPF). Iyi nyandiko ya Taça de Porutugali yatangiye ku ya 7 Nzeri 2003, irangira ku ya 16 Gicurasi 2004 hamwe n'umukino wa nyuma muri Estádio Nacional.
2003–04 Temple Owls men's basketball team: Ikipe ya basketball yabagabo ya Temple Owls 2003–04 yaserukiye kaminuza ya Temple muri 2003–04 NCAA Icyiciro cya mbere muri basketball yabagabo. Bayobowe n'umutoza mukuru John Chaney bakina imikino yabo murugo muri Centre ya Liacouras. Ibihunyira ni abanyamuryango ba Atlantike 10. Barangije shampiyona 15–14, 9–7 mumikino ya A-10, bagera mumarushanwa yubutumire yigihugu 2004.
2003–04 Terceira Divisão: Igihembwe cya 2003–04 Terceira Divisão cyari shampiyona ya 54 yaya marushanwa ndetse nigihembwe cya 14 cyumupira wamaguru wo mu cyiciro cya kane uzwi muri Porutugali.
2003–04 Terceira Divisão: Igihembwe cya 2003–04 Terceira Divisão cyari shampiyona ya 54 yaya marushanwa ndetse nigihembwe cya 14 cyumupira wamaguru wo mu cyiciro cya kane uzwi muri Porutugali.
2003–04 Tercera División: Espagne Tercera División 2003–04 yatangiye muri Kanama 2003 ikazarangira muri Kamena 2004 hamwe na finale yo gukina imikino yo kwishyura.
2003–04 Tercera División: Espagne Tercera División 2003–04 yatangiye muri Kanama 2003 ikazarangira muri Kamena 2004 hamwe na finale yo gukina imikino yo kwishyura.
Texas Longhorns men's basketball, 2000–09:
2003–04 Texas Tech Red Raiders basketball team: Ikipe ya Basketball ya Texas Tech Red Raiders ya 2003–04 yaserukiye kaminuza ya Texas Tech mu nama ya Big 12 mu gihe cya basketball ya 2003–04 NCAA Icyiciro cya mbere. Umutoza mukuru yari Bob Knight, umwaka wa 3 hamwe niyi kipe. Red Raiders yakinnye imikino yabo murugo muri United Spirit Arena i Lubbock, muri Texas.
2003–04 Texas Tech Red Raiders basketball team: Ikipe ya Basketball ya Texas Tech Red Raiders ya 2003–04 yaserukiye kaminuza ya Texas Tech mu nama ya Big 12 mu gihe cya basketball ya 2003–04 NCAA Icyiciro cya mbere. Umutoza mukuru yari Bob Knight, umwaka wa 3 hamwe niyi kipe. Red Raiders yakinnye imikino yabo murugo muri United Spirit Arena i Lubbock, muri Texas.
2003–04 Thai League: Shampiyona yo muri Tayilande 2003–04 yari ifite amakipe 10. Amakipe abiri yamanuwe kandi amakipe 2 yazamuwe muri Tayilande yo mu cyiciro cya mbere. Ikipe yarangije kumwanya wa 8 yakina umukino wo kwishyura.
The Citadel Bulldogs basketball, 2000–09: Amakipe ya basketball ya Citadel Bulldogs yari ahagarariye Citadel, Ishuri Rikuru rya Gisirikare rya Carolina yepfo i Charleston, Carolina yepfo, Amerika. Porogaramu yashinzwe mu 1900–01, kandi ikomeje gutanga ikipe kuva 1912–13. Abahanganye nabo ni College ya Charleston, Furman na VMI.
The Citadel Bulldogs basketball, 2000–09: Amakipe ya basketball ya Citadel Bulldogs yari ahagarariye Citadel, Ishuri Rikuru rya Gisirikare rya Carolina yepfo i Charleston, Carolina yepfo, Amerika. Porogaramu yashinzwe mu 1900–01, kandi ikomeje gutanga ikipe kuva 1912–13. Abahanganye nabo ni College ya Charleston, Furman na VMI.
2003–04 Top 16 season: Shampiyona ya 2003-04 Top 16 niyo rwego rwo hejuru rwamakipe yo mu Bufaransa ya rugby muri 2003-05. Amarushanwa yakinnye namakipe 16. Mu cyiciro cya mbere, ibidendezi bibiri bya 8 byarakinnye. 4 ya mbere muri buri pisine yemerewe "top 8 \" gukina igikombe, andi 4 mumikino yo kumanuka.
2003–04 Top League: Shampiyona yo mu 2003–04 niyo shampiyona yambere yu Buyapani amarushanwa ya rugby yo mu gihugu, Top League. Toshiba Brave Lupus yegukanye shampiyona irangiza hejuru yaya marushanwa ya robin.
2003–04 Torneo Argentino A: 2003–04 Arijantine Torneo Argentino A yari shampiyona icyenda yumupira wamaguru wabigize umwuga muri Arijantine. Amakipe 20 yose yarushanwe; nyampinga yazamuwe muri Primera B Nacional.
2003–04 Toronto Maple Leafs season: Igihembwe cya 2003–04 Toronto Maple Leafs , iyi kipe imaze imyaka 87 ibaho ndetse ikaba iya 77 nka Maple Leafs, yabonye iyi kipe irangiza ku mwanya wa kabiri mu cyiciro cy'amajyaruguru y'iburasirazuba ifite amateka yo gutsinda 45, gutsindwa 24, amasano 10 ndetse no gutsindwa amasaha y'ikirenga kubera Amanota 103. Nicyo cyiciro kinini cyane mumateka yubufaransa, yatsinze amanota 100 yatsindiye ikipe ya 1999-22000. Amababi yatsinze abo bahanganye mu ntara, Abasenateri ba Ottawa, mu mikino irindwi muri kimwe cya kane kirangiza mu nama mbere yo kugwa muri Philadelphia Flyers imikino ine kuri ibiri muri kimwe cya kabiri kirangiza. Amababi ntiyongeye kwitabira imikino yo kwishyura kugeza shampiyona ya 2012–13. Iki cyari igihe cyanyuma Amababi yakoresheje ihembe ryibitego bishaje, byafashwe amajwi ya moderi itazwi.
2003–04 Toronto Raptors season: Igihembwe cya 2003–04 NBA nicyo gihembwe cya cyenda cya Raptors mu Ishyirahamwe ryumukino wa Basketball. Muri iki gihembwe habonetse ikipe itegura ejo hazaza All-Star Chris Bosh hamwe numwanya wa kane muri rusange watoranijwe muri NBA 2003. Hamwe numutoza mushya Kevin O'Neill, Raptors yatangiye shampiyona ku manota menshi yatsinze Nyampinga w'iburasirazuba inshuro 2 New Jersey Nets 90–87. Ariko, nyuma yiminsi mike bashizeho inyandiko iteye isoni yo kurasa isaha yo gutsinda amanota 56 gusa gutsindwa na Minnesota Timberwolves. Nyuma y'ukwezi kwa mbere kwa shampiyona, bagurishije Antonio Davis na Jerome Williams muri Chicago Bulls kwa Jalen Rose na Donyell Marshall. Aba Raptors bashyize ahagaragara 25-25 muri konji ya All-Star, ariko kubera imvune, batsinze umunani gusa mugihe gisigaye. Iyi kipe kandi yashyize ahagaragara imikino icyenda na irindwi yatsinzwe, ikaza ku mwanya wa gatandatu mu cyiciro cyo hagati hamwe na 33-49.
2003–04 Toto Cup Al: Igikombe cya Toto 2003–04 Al cyari igihembwe cya 20 cyamarushanwa ya gatatu yumupira wamaguru muri Isiraheli kuva yatangira. Iyi yari inshuro ya 5 kandi yanyuma yakinwe namakipe yombi yo muri Isiraheli Permier League na Liga Leumit.
2003–04 Toto Cup Artzit: Igikombe cya Toto 2003–04 Artzit cyari kunshuro ya 5 igikombe cyahatanwaga nkirushanwa ryicyiciro cya gatatu muri sisitemu yumupira wamaguru wa Isiraheli.
2003–04 Tottenham Hotspur F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari shampiyona ya 12 ya Tottenham Hotspur muri Premier League na shampiyona 26 yakurikiranye mugice cya mbere cya shampiyona yumupira wamaguru mu Bwongereza
2003–04 Trabzonspor season: Iyi ngingo irerekana imibare yabakinnyi b'ikipe muri shampiyona.
2003–04 Tunisian Ligue Professionnelle 1: 2003–04 Tuniziya Ligue Professionnelle saison 1 yari shampiyona ya 78 yumupira wamaguru wo murwego rwo hejuru muri Tuniziya.
2003–04 Turkish Basketball League: Shampiyona ya Basketball yo muri Turukiya 2003-04 yari shampiyona ya 38 ya shampiyona yumukino wambere wa basketball wabigize umwuga muri Turukiya. Igihembwe cyatangiye ku ya 10 Ukwakira 2003. Efes Pilsen yegukanye igikombe cya shampiyona yigihugu ya cumi na rimwe muri shampiyona.
2003–04 Turkish Cup: Igikombe cya Turukiya 2003–04 cyabaye ku nshuro ya 42 irushanwa ngarukamwaka ryagaragaje ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru Super League Igikombe cya Turukiya riyobowe na Federasiyo y'umupira w'amaguru muri Turukiya. Trabzonspor yarwanije intsinzi yayo ya 41 mu mukino wo kwishyura na Gençlerbirliği 4–0. Ibyavuye mu irushanwa byanagaragaje amakipe azamurwa mu ntera cyangwa akamanurwa.
2003–04 Turkish Cup: Igikombe cya Turukiya 2003–04 cyabaye ku nshuro ya 42 irushanwa ngarukamwaka ryagaragaje ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru Super League Igikombe cya Turukiya riyobowe na Federasiyo y'umupira w'amaguru muri Turukiya. Trabzonspor yarwanije intsinzi yayo ya 41 mu mukino wo kwishyura na Gençlerbirliği 4–0. Ibyavuye mu irushanwa byanagaragaje amakipe azamurwa mu ntera cyangwa akamanurwa.
2003–04 U.C. Sampdoria season: UC Sampdoria yagarutse muri Serie A nyuma yimyaka ine adahari, ahita yongera kwigaragaza nkikipe mugice cya mbere cya shampiyona yimbere. Umunyezamu Francesco Antonioli yatanze uburambe bukomeye, ariko usibye we yakoze igice kinini cyamakipe yakinnye muri Serie B 2002-03, abatsinze ibitego byinshi Fabio Bazzani na Francesco Flachi bihita bihindura umuvuduko wo hejuru wa Serie A. Abakinnyi bakina hagati Sergio Volpi na Angelo Palombo na we yarigaragaje. Inyuma inyuma Aimo Diana yanabonye guhamagarwa mu ikipe yigihugu nyuma yimikorere ye.
2003–04 U.S. Città di Palermo season: Amerika Città di Palermo yakinnye shampiyona 2003-04 muri shampiyona ya Serie B na Coppa Italia.
2003–04 U.S. Città di Palermo season: Amerika Città di Palermo yakinnye shampiyona 2003-04 muri shampiyona ya Serie B na Coppa Italia.
2003–04 U.S. Lecce season: Muri shampiyona yumupira wamaguru yo mu Butaliyani 2003–04 , US Lecce yitabiriye Serie A.
2003–04 UAE Football League: Imibare ya Shampiyona yumupira wamaguru ya UAE muri shampiyona ya 2003–04.
2003–04 UC Irvine Anteaters men's basketball team: 2003–04 UC Irvine Anteaters ikipe ya basketball yabagabo yari ihagarariye kaminuza ya Californiya, Irvine mugihe cya shampiyona ya basketball yabagabo ya NCAA ya 2003–04. Anteaters yari iyobowe numutoza mukuru wimyaka 7 Pat Douglass bakinira muri Bren Events Centre. Bari bagize Inama Nkuru y'Iburengerazuba.
2003–04 UCLA Bruins men's basketball team: Ikipe ya basketball ya UCLA Bruins 2003–04 yahagarariye kaminuza ya Californiya, Los Angeles muri 2003–04 NCAA Icyiciro cya mbere muri basketball yabagabo. Iyi kipe yarangije ku mwanya wa 8 mu nama itsindwa mu cyiciro cya mbere cy'irushanwa rya Pac-10 na Washington Huskies. Kurangiza kumwanya wa 8 byari bibi cyane muri UCLA kuva inama yaguka ikagera mumakipe 10. Bruins ntabwo yakinnye mumikino ya shampiyona. Iyi yari shampiyona yambere kumutoza mukuru Ben Howland nyuma yo kugenda kwa Steve Lavin.
2003–04 Connecticut Huskies women's basketball team: Ikipe ya basketball y'abagore ya 2003–04 Connecticut Huskies yari ihagarariye kaminuza ya Connecticut muri shampiyona ya basketball ya 2003-2004 NCAA Icyiciro cya mbere. Abatoza ba Geno Auriemma, Huskies yakinnye imikino yabo murugo i Hartford Civic Centre i Hartford, muri leta ya Connecticut, no mu kigo cya Pavilion ya Harry A. Gampel i Storrs, muri leta ya Connecticut, kandi ni abanyamuryango b'Ihuriro ry'iburasirazuba. Huskies yegukanye igikombe cya gatanu cya NCAA, ndetse na gatatu yikurikiranya, itsinze Tennessee Lady Vols, 70–61.
2003–04 UE Lleida season: Uru ni urutonde rwuzuye rwibigaragara nabagize itsinda ryabakinnyi babigize umwuga ba UE Lleida muri shampiyona ya 2003–04 .
2003–04 UEFA Champions League: UEFA Champion League 2003–04 yari shampiyona ya 12 ya UEFA yambere yumukino wambere wumupira wamaguru wibihugu byu Burayi, UEFA Champion League, kuva yatangira kuva mu gikombe cy'Uburayi mu 1992, ndetse n'irushanwa rya 49 muri rusange. Iri rushanwa ryegukanywe na Porto yo muri Porutugali, yatsinze Monaco yo mu Bufaransa ibitego 3-0 kuri Arena AufSchalke i Gelsenkirchen, mu Budage ku ntsinzi ya mbere ya Porutugali kuva mu 1987. Iyi yari igikombe cya kabiri cya Porto mu Burayi mu myaka ibiri, nyuma yo gutsinda igikombe cya UEFA muri shampiyona ishize. . Iri ryari irushanwa rya mbere rya UEFA Champion League ryerekanaga amakipe 16 ya knockout aho kuba icyiciro cya kabiri.
2003–04 UEFA Champions League group stage: Imikino yo mu matsinda ya UEFA Champion League 2003–04 yabaye hagati yitariki ya 16 Nzeri na 10 Ukuboza 2003. Icyiciro cy'itsinda cyagaragayemo amakipe yujuje ibyangombwa bya shampiyona ndetse n'abandi bari baranyuze mu majonjora.