2003–04 Feyenoord season

2003–04 Denver Nuggets season: Igihembwe cya 2003–04 NBA cyari shampiyona ya 28 kuri Denver Nuggets mu ishyirahamwe ryigihugu rya Basketball, naho shampiyona yabo ya 37 nkaba francise. Muri shampiyona habaye itsinda ryitegura All-Star Carmelo Anthony hamwe numwanya wa gatatu watoranijwe muri NBA 2003. Mu gihe kitarangiye, iyi kipe yasinyishije agent Andre Miller ku buntu, yongera gusinyisha Voshon Lenard wahoze ari umuzamu wa Nuggets. Urebye amateka mabi ya 17-65 muri saison ishize, Anthony yayoboye Nuggets atangira vuba gutsinda 13 mumikino 19 yabo ya mbere. Ikipe, yahanganye n'ikibazo cyo gutsindwa inyandiko muri Gashyantare na Werurwe. Nuggets yarangije umwanya wa gatandatu mu gice cyo hagati mu burengerazuba bwo hagati ifite amajwi 43–39, maze ikina imikino ya mbere ku nshuro ya mbere kuva mu 1995. Anthony yagize ibihe byiza bya rokie yagereranije amanota 21.0 kuri buri mukino, maze atoranyirizwa mu itsinda rya mbere rya All-Rookie. Yarangije kandi umwanya wa kabiri inyuma ya LeBron James wo muri Cleveland Cavaliers muri Rookie yumwaka gutora.
2003–04 Deportivo de La Coruña season: Muri shampiyona yumupira wamaguru ya 2003–04 Espagne, Deportivo de La Coruña yitabiriye La Liga.
2003–04 Deportivo de La Coruña season: Muri shampiyona yumupira wamaguru ya 2003–04 Espagne, Deportivo de La Coruña yitabiriye La Liga.
2003–04 Derby County F.C. season: Muri shampiyona yumupira wamaguru mu Bwongereza 2003–04 , Derby County FC yitabiriye Icyiciro cya mbere.
2003–04 Detroit Pistons season: Igihembwe cya 2003–04 NBA cyari shampiyona ya 63 kuri Pistons, iya 56 mu Ishyirahamwe ry'umukino wa Basketball mu gihugu, na 47 mu gace ka Detroit. Nubwo umwaka ushize ushize, Pistons yakiriye icyiciro cya kabiri muri rusange muri NBA 2003, bakuye muri Memphis Grizzlies. Bahisemo Darko Miličić nk'abatoranijwe hejuru, ariko bamukoresha gusa nk'umukinnyi kuko yakinaga iminota mike ku ntebe; nyuma yaje gufatwa nkimwe muri bisi zizwi cyane mumateka yumushinga wa NBA. Nyuma y'urugendo rwabo rwa mbere mu nama yanyuma kuva 1991, Pistons yahaye akazi Larry Brown nk'umutoza mukuru. Ku butegetsi bwa Brown, Pistons yongeye kuba ikipe ikomeye yo kwirwanaho ubwo yatsindaga imikino 13 yatsinze hagati yUkuboza na Mutarama. Ariko, nyuma yo gutangira gukomeye 33-16, barwanye muri Gashyantare batsinzwe imikino itandatu igororotse. Hagati mu gihe cya saa sita, iyi kipe yaguze Rasheed Wallace ukinira All-Star muri Atlanta Hawks nyuma yo kubakinira umukino umwe gusa. Hiyongereyeho Wallace, Pistons yatsinze 16 mu mikino 19 yabo ya nyuma irangiza iya kabiri mu cyiciro cyo hagati hamwe na 54-28. Ben Wallace yatoranijwe mu mukino wa NBA All-Star 2004. Pistons yagiye gutwara Shampiyona NBA ku nshuro ya gatatu mu mateka ya francise, Miličić niwe mukinnyi muto watsinze shampiyona.
2003–04 Detroit Red Wings season: Igihembwe cya 2003–04 Detroit Red Wings cyari shampiyona ya 78 yigihugu ya Shampiyona yabereye i Detroit, muri Michigan. Nubwo imvune nyinshi ku bakinnyi bakomeye, Wings yasanze yongeye gutwara Igikombe cya Perezida kubera kugira ibihe byiza bya shampiyona bisanzwe muri NHL, yatsinze amanota 109. Nyuma ya shampiyona, bazamutse berekeza muri Western Conference Semi-finale, aho bakuweho na nyampinga w'ibihugu by'iburengerazuba Calgary Flames mu mikino itandatu.
2003–04 DEL season: Igihembwe cya 2003–04 Deutsche Eishockey Liga cyari igihembwe cya 10 kuva Deutsche Eishockey Liga yashingwa. Intare ya Frankfurt yabaye Nyampinga w'Ubudage, naho Wölfe Freiburg isubira muri 2. Bundesliga nyuma yigihembwe kimwe.
2003–04 Division 1 (Senegal): Shampiyona yo mu cyiciro cya 2003-04 yari iya 39 mu marushanwa yumupira wamaguru wo mu cyiciro cya mbere muri Senegali. Iri rushanwa ryateguwe n'ishyirahamwe ry'umupira wamaguru muri Senegal. Igihembwe cyatangiye ku ya 13 Ukuboza 2003 kirangira ku ya 9 Ukwakira 2004. ASC Diaraf yegukanye igikombe cya cumi, ikipe itaha muri Senegal yegukana igikombe cya cumi nyuma ya ASC Jeanne d'Arc muri shampiyona ishize. Umubare rusange wicyubahiro cya shampionat yigihugu uzakomeza kunganya icumi kugeza Diaraf yongeye kugarura igitego kuko yatsindiye cumi na rimwe na vuba muri shampiyona ya 2010. Diaraf hamwe na AS Douanes bari guhatanira igikombe cya CAF Champions League 2005 muri shampiyona ikurikira. ASEC Ndiambour yitabiriye igikombe cya CAF Confederation Cup 2005, kuko AS Douanes nayo yegukanye igikombe cya Senegal 2004 kandi ikaba umwanya wa kabiri muri shampiyona, kuko Douanes yujuje ibisabwa muri CAF Champions League 2005, Dakar Université Club, club ya kane yitabiriye CAF 2005 Igikombe cya Confederation.
2003–04 Division 1 season (Swedish ice hockey): 2003–04 cyari igihembwe cya gatanu Icyiciro cya 1 cyakoraga nkurwego rwa gatatu rwumukino wamaguru wa ice muri Suwede, munsi yurwego rwa kabiri Allsvenskan na Elitserien yo murwego rwo hejuru.
2003–04 División de Honor de Futsal: Igihembwe cya 2003–04 cya División de Honor de Futsal nigihembwe cya 15 cya futsal yo mu rwego rwo hejuru muri Espagne.
2003–04 División de Honor de Futsal: Igihembwe cya 2003–04 cya División de Honor de Futsal nigihembwe cya 15 cya futsal yo mu rwego rwo hejuru muri Espagne.
2003–04 Divizia A: Divizia A yo mu 2003–04 yari shampiyona ya mirongo inani na gatandatu ya Divizia A, shampiyona yumupira wamaguru yo murwego rwo hejuru ya Romania. Igihembwe cyatangiye muri Kanama 2003 kirangira muri Kamena 2004. Dinamo București yabaye nyampinga ku ya 3 Kamena 2004.
2003–04 Divizia A (women's football): Igihembwe cya 2003-04 cya Divizia A Feminin cyari shampiyona ya 14 ya shampiyona yumupira wamaguru w'abagore muri Rumaniya. CFF Clujana yegukanye igikombe cya shampiyona.
2003–04 Divizia B: Divizia B ya 2003–04 yari shampiyona ya 64 yicyiciro cya kabiri cya shampiyona yumupira wamaguru muri Rumaniya.
2003–04 Divizia D Bihor: Divizia D Bihor ya 2003–04 yari shampiyona ya 36 ya Liga IV Bihor, icyiciro cya kane cya shampiyona yumupira wamaguru muri Rumaniya. Igihembwe cyatangiye ku ya 16 Kanama 2003 kirangira ku ya 5 Kamena 2004.
2003–04 Drexel Dragons men's basketball team: Ikipe ya basketball ya Drexel Dragons yo mu 2003–04 yaserukiye kaminuza ya Drexel mugihe cya shampiyona ya basketball yabagabo ya NCAA 2003–04. Ikiyoka, kiyobowe numutoza mukuru wumwaka wa 3 Bruiser Flint, bakinnye imikino yabo murugo rwimikino ngororamubiri ya Daskalakis kandi bari abanyamuryango b'ishyirahamwe ryimikino ngororamubiri.
2003–04 Croatian Second Football League: Igihembwe cya 2003–04 Druga HNL cyari shampiyona ya 13 yumupira wamaguru wa kabiri wa Korowasiya kuva yashingwa mu 1992. Shampiyona yarushanijwe mumatsinda abiri yo mukarere, amakipe 12 buri umwe.
2003–04 Duke Blue Devils men's basketball team: 2003–04 Duke Blue Devils ikipe ya basketball yabagabo yari ihagarariye kaminuza ya Duke. Umutoza mukuru yari Mike Krzyzewski, wakoze umwaka wa 24 i Duke. Iyi kipe yakinnye imikino yayo iwayo muri Stade ya Kameron i Durham, muri Karoliya y'Amajyaruguru, kandi yari umwe mu bagize inama ya Atlantike.
2003–04 Duleep Trophy: Igikombe cya Duleep 2003–04 cyari igihembwe cya 43 cya Duleep Trophy, amarushanwa ya Cricket yo mu cyiciro cya mbere yarushanijwe namakipe atanu ya zone yo mubuhinde: Zone Hagati, Zone y'Iburasirazuba, Zone y'Amajyaruguru, Zone y'Amajyepfo na Zone y'Iburengerazuba. Usibye aya makipe atanu, itsinda ryabashyitsi ryanagaragaye muri iri rushanwa.
2003–04 Dumbarton F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari igihembwe cya 120 cyumupira wamaguru aho Dumbarton yitabiriye kurwego rwigihugu cya Ecosse, yinjira muri shampiyona yumupira wamaguru ya Scottish kunshuro ya 98, Igikombe cya Ecosse kunshuro ya 109, Igikombe cya Scottish League kunshuro ya 57 nigikombe cya Scottish Challenge Cup ku nshuro ya 13.
2003–04 Dundee F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyabonye Dundee yitabira shampiyona yicyiciro cya mbere muri Scottish aho barangije kumwanya wa 7 n'amanota 46.
2003–04 Dundee United F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyari umwaka wa 95 wumupira wamaguru wakinnye na Dundee United, kandi ukubiyemo igihe kuva 1 Nyakanga 2003 kugeza 30 Kamena 2004. United yarangije shampiyona kumwanya wa gatanu.
2003–04 Dunfermline Athletic F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 cyabonye Dunfermline Athletic irushanwa muri Premier League yo muri Ecosse aho barangije ku mwanya wa 4 n'amanota 53. Bageze no ku mukino wanyuma wa Scottish Cup 2004 aho batsinzwe na Celtic 3–1.
2003–04 ECHL season: Igihembwe cya 2003–04 ECHL cyari igihe cya 16 cya ECHL. Iyi yari shampiyona yambere shampiyona izamenyekana nka ECHL gusa aho kuba Shampiyona yumupira wamaguru wa East Coast nyuma yo kwinjiza amakipe yahoze akinira umupira wamaguru wa West Coast. Igikombe cya Brabham igikombe gisanzwe ni San Diego Gulls naho ba nyampinga wa Kelly Cup ni Idaho Steelheads.
2003–04 EEHL season: Igihembwe cya 2003–04 cy'iburayi cy'ibihugu by'Uburayi , cyari igihe cyenda nicya nyuma cya shampiyona y'ibihugu byinshi. Amakipe icyenda yitabiriye Icyiciro A, Amakipe atandatu yitabiriye Icyiciro B, naho amakipe arindwi yitabira igikombe cya EEHL. HK Keramin Minsk yatsindiye Icyiciro A, HK Vitebsk yegukana Icyiciro B, naho Titan Klin atwara igikombe cya EEHL.
2003–04 EHF Champions League: Amarushanwa ya Shampiyona ya 2003–04 EHF yabaye inshuro ya 44 mu marushanwa ya mbere y'amakipe yabaye aya mbere i Burayi.
2003–04 EHF Women's Cup Winners' Cup: Igikombe cy'abagore batsinze igikombe cya EHF 2003–04 cyari inshuro makumyabiri n'umunani mu marushanwa ya EHF yo guhatanira igikombe cy'igikombe cy'igihugu mu bagore. Yagarutse mu gihe cyizuba kugeza kuri kalendari yimpeshyi nyuma yimyaka itatu, itangira ku ya 10 Ukwakira 2003 kugeza ku ya 21 Gicurasi 2004. Imiterere nayo yarahinduwe, isenya Round ya 32 na 16 mubice bitatu bibanza, amakipe ane asigaye akina na amakipe yegukanye umwanya wa gatatu mumikino ya Champions League mumatsinda ya kimwe cya kane.
2003–04 EIHL season: Igihembwe cya 2003–04 cya Elite Ice Hockey League cyari igihe cyo gutangiza shampiyona ya Elite. Igihembwe cyatangiye ku ya 12 Nzeri 2003 kugeza ku ya 4 Mata 2004.
2003–04 EWWL Trocal league: EWWL Trocal League muri saison 2003–04 yari shampiyona ya gatatu ya shampiyona ya EWWL Trocal. Yitabiriwe namakipe cumi numwe yaturutse mubihugu bitanu, nyampinga kunshuro yambere mumateka, yabaye ikipe Gospić Industrogradnja. Muri iki gihembwe, amakipe yaturutse muri Seribiya na Montenegro, Bosiniya na Herzegovina, Korowasiya, Sloweniya na Otirishiya yitabiriye.
2003–04 East Bengal F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 nigihembwe cya 8 cyumupira wamaguru wiburasirazuba bwa Bengal muri shampiyona yigihugu yumupira wamaguru, kandi kikaba kiranga shampiyona ya 90 . East Bengal yarinze neza igikombe cya shampiyona kuva shampiyona ishize, irushanwa muri NFL 2003-04. Batsindiye kandi Shampiyona yumupira wamaguru ya Calcutta 2003 na Shampiyona ya ASEAN Club 2003. Babaye abegukanye umwanya wa kabiri muri Super Cup 2003, 2003 Durand Cup na 2003 IFA Shield.
2003–04 Eastern Michigan Eagles men's basketball team: Ikipe ya basketball yabagabo ya 2003–04 yi burasirazuba bwa Michigan Eagles yaserukiye kaminuza yi burasirazuba bwa Michigan mugihe cya shampiyona ya basketball yabagabo ya NCAA 2003-2004. Eagles, iyobowe numutoza mukuru wumwaka wa kane Jim Boone. Eagles yakinnye imikino yabo murugo muri Centre ya Convocation ya kaminuza yi burasirazuba bwa Michigan kandi bari abanyamuryango bo mu gice cy'iburengerazuba cy'inama yo hagati y'Abanyamerika. Barangije shampiyona 13-15, 7–11 mumikino ya MAC. Barangije ku mwanya wa gatanu muri MAC West. Bakuweho mu cyiciro cya mbere cy'irushanwa rya MAC na Marshall.
2003–04 Edmonton Oilers season: Igihembwe cya 2003–04 cya Edmonton Oilers nicyo gihembwe cya 25 cyamavuta muri NHL, kandi bavaga muri 36-26–11–9 muri 2002–03, bakabona amanota 92, hanyuma bagaruka mumikino yanyuma nyuma yumwaka umwe. kubura. Amavuta yahise atsindwa na Dallas Stars mumikino itandatu mumikino ibanza.
2003–04 Eerste Divisie: Eerste Divisie yo mu Buholandi muri shampiyona ya 2003–04 yarushanijwe n'amakipe 19, imwe irenze iyo muri shampiyona ishize. Ibi byatewe na AGOVV Apeldoorn yinjira mubikunzi. FC Den Bosch yegukanye igikombe cya shampiyona.
2003–04 Eerste Klasse: 2003–04 Eerste Klasse yari shampiyona yumupira wamaguru w'Ubuholandi ya Eerste Klasse.
2003–04 Egyptian Premier League: Muri Shampiyona y'Abanyamisiri 2003/2004 , amakipe cumi n'ane yitabiriye. Ikipe yashyizwe ku mwanya wa mbere muri shampiyona ni nyampinga wa shampiyona kandi yujuje ibyangombwa, hamwe n'umwanya wa kabiri, ikipe ya CAF Champions League 2005. Ikipe yashyizwe ku mwanya wa gatatu yujuje ibisabwa muri CAF Champions League 2005. Amakipe afite imyanya itatu ya nyuma muri shampiyona azaba yamanuwe mu gice cya kabiri cya Misiri.
2003–04 Egyptian Super Cup: Igikombe cya 2003–04 cyo muri Egiputa cyari Igikombe cya 3 cya Misiri Super Cup, umukino wumupira wamaguru ngarukamwaka wakinnye hagati yabatsindiye shampiyona yicyiciro cya mbere cya Misiri ndetse nigikombe cya Misiri. Yakiniwe kuri Stade ya Gisirikare ya Gisirikare ya Cairo i Cairo, mu Misiri, ku ya 28 Kanama 2003, irushanwa na Al Ahly na Zamalek.
2003–04 Eintracht Frankfurt season: Igihembwe cya 2003–04 Eintracht Frankfurt cyari shampiyona ya 104 mumateka yumupira wamaguru. Muri 2003–04 iyi kipe yakinnye muri Bundesliga, icyiciro cya mbere cyumupira wamaguru wubudage. nIki gihembwe cya 100 cyikipe murwego rwa mbere.
2003–04 Ekstraklasa: Ekstraklasa yo mu 2003–04 ni shampiyona ya 78 ya Shampiyona y'umupira wamaguru muri Polonye ndetse na shampiyona ya 70 ya Ekstraklasa, shampiyona y'imyuga ya mbere muri Polonye y'amakipe y'umupira wamaguru, kuva yashingwa mu 1927.
2003–04 EIHL season: Igihembwe cya 2003–04 cya Elite Ice Hockey League cyari igihe cyo gutangiza shampiyona ya Elite. Igihembwe cyatangiye ku ya 12 Nzeri 2003 kugeza ku ya 4 Mata 2004.
2003–04 Eliteserien season: Igihembwe cya 2003–04 Eliteserien cyarangiye Storhamar Dragons yegukanye igikombe cya gatanu cya Noruveje nyuma yo gutsinda Vålerenga mu masaha y'ikirenga kabiri mu mukino wa 7. Michael Smithurst yatsinze uwatsinze umukino hafi iminota ibiri mu gihe cya kabiri cy'inyongera imbere y'abareba 7,405.
2003–04 Elitserien (men's handball): 2003–04 Elitserien yari shampiyona ya 70 yo mu cyiciro cya mbere cya ballball yo muri Suwede. Amakipe 14 yitabiriye shampiyona. Amakipe umunani yashyizwe ku mwanya wa mbere yujuje ibyangombwa byo gukina imikino yo kwishyura, mu gihe amakipe 11–12 yagombaga gukina imikino yo kwishyura yo mu cyiciro cya kabiri n'amakipe yo mu cyiciro cya kabiri, naho amakipe 13–14 asezererwa mu buryo bwikora. IK Sävehof yatsindiye shampiyona isanzwe ndetse anatsindira imikino yo kwishyura kugirango yegukane igikombe cya mbere cya Suwede. Iki gihembwe cyarangije kwiganza kwa Redbergslids IK na HK Drott; ayo makipe yombi yatsindiye buri gikombe usibye imwe kuva 1983–84 kugeza 2002–03, ariko imaze gutwara igikombe kimwe hagati yabo kuva.
2003–04 Elitserien season: Igihembwe cya 2003–04 Elitserien cyari igihe cya 29 cya Elitserien. Yatangiye muri Nzeri 2003, igihe gisanzwe kirangira Gashyantare 2004.
2003–04 England Hockey League season: Igihembwe cya Shampiyona y'Ubwongereza 2003–04 cyabaye kuva muri Nzeri 2003 kugeza Gicurasi 2004.
2003–04 Premiership Rugby: 2003-04 Zurich Premiership yari shampiyona ya 17 yindege ya mbere mu marushanwa yo mu Bwongereza ya rugby yo mu Bwongereza.
2003–04 Premiership Rugby: 2003-04 Zurich Premiership yari shampiyona ya 17 yindege ya mbere mu marushanwa yo mu Bwongereza ya rugby yo mu Bwongereza.
2003–04 Eredivisie: Igihembwe cya 2003–04 cy'Ubuholandi Eredivisie cyatangiye muri Kanama 2003 kirangira muri Gicurasi 2004. Iri zina ryegukanywe na Ajax.
2003–04 Eredivisie (basketball): Igihembwe cya 2003–04 Eredivisie cyari shampiyona ya 44 ya Eredivisie muri basketball, shampiyona yumukino wa basketball wabigize umwuga mu Buholandi. Umurwa mukuru wa MPC wegukanye umwanya wa kabiri wigihugu.
2003–04 Eredivisie (ice hockey) season: Igihembwe cya 2003–04 Eredivisie cyari igihe cya 44 cya Eredivisie, urwego rwo hejuru rwumukino wa ice mu Buholandi. Amakipe ane yitabiriye shampiyona, kandi Amsterdam Bulldogs yegukanye igikombe cya shampiyona.
2003–04 Esteghlal F.C. season: Igihembwe cya 2003–04 ni shampiyona yumupira wamaguru ya Esteghlal shampiyona ya 3 muri Irani ya Shampiyona, ndetse na shampiyona yabo ya 10 yikurikiranya mu cyiciro cya mbere cy'umupira wamaguru wa Irani. Barimo kandi bahatanira igikombe cya Hazfi nu mwaka wa 59 ubaho nkikipe yumupira wamaguru.
2003–04 Euro Hockey Tour: Urugendo rwumukino wa Euro 2003-04 nigihembwe cya munani cyurugendo rwumukino wa Euro. Igihembwe cyari kigizwe n'amarushanwa ane, Igikombe cya Česká Pojišťovna, Irushanwa rya Karjala, Igikombe cy'ibinyobwa cya Baltica, n'imikino ya Hike yo muri Suwede. Amakipe abiri ya mbere yahuye kumukino wanyuma, naho amakipe yumwanya wa gatatu nuwa kane yahuye kumukino wumwanya wa gatatu.
2003–04 Euroleague: Euroleague yo mu 2003–04 yari shampiyona ya kane mu marushanwa ya basketball yabigize umwuga y'amakipe akomeye yo mu Burayi, yateguwe n'isosiyete ya Basketball ya Euroleague, kandi yari shampiyona ya 47 y'irushanwa rya mbere ry'amakipe y'abagabo muri Burayi muri rusange. Igihembwe cya 2003–04 cyagaragayemo amakipe 24 ahatanira kuva mu bihugu 13 bitandukanye. Umukino wa nyuma w'aya marushanwa wabereye muri Nokia Arena, Tel Aviv, muri Isiraheli, hamwe na Maccabi Elite yakiriye, yatsinze Skipper Bologna, ku manota 118-74.
2003–04 EuroLeague Women: Igihembwe cya 2003–04 cyari ku nshuro ya 8 irushanwa rya mbere ry'umukino wa Basketball mu Burayi ku bagore - EuroLeague Women kuva ryasubizwa mu buryo bwa none
2003–04 Euroleague: Euroleague yo mu 2003–04 yari shampiyona ya kane mu marushanwa ya basketball yabigize umwuga y'amakipe akomeye yo mu Burayi, yateguwe n'isosiyete ya Basketball ya Euroleague, kandi yari shampiyona ya 47 y'irushanwa rya mbere ry'amakipe y'abagabo muri Burayi muri rusange. Igihembwe cya 2003–04 cyagaragayemo amakipe 24 ahatanira kuva mu bihugu 13 bitandukanye. Umukino wa nyuma w'aya marushanwa wabereye muri Nokia Arena, Tel Aviv, muri Isiraheli, hamwe na Maccabi Elite yakiriye, yatsinze Skipper Bologna, ku manota 118-74.
2004 Euroleague Final Four: Amarushanwa ya nyuma ya Euroleague 2004 niyo yashoje irushanwa rya nyuma rya Euroleague Final ya shampiyona ya 2003–04.
2003–04 European Challenge Cup: Igikombe cy'ibihugu by'i Burayi 2003–04 cyari shampiyona ya 8 y'igikombe cy'ibihugu by'i Burayi, amarushanwa yo mu cyiciro cya kabiri cy'ibihugu by'i Burayi munsi y'igikombe cya Heineken. Amakipe 28 yose yitabiriye, ahagarariye ibihugu birindwi. Wari umwaka wambere w'amarushanwa nyuma yo gutangiza amakipe yubumwe ya rugby mukarere ka Wales. Kugabanuka kwamakipe ya Welsh kuva icyenda kugeza kuri atanu, hamwe namakipe yose yitabiriye igikombe cya Heineken 2003-04, ntamakipe yo muri Welsh yari afite mu gikombe cya 2003-2004 Parker Pen Challenge Cup.
2003–04 European Nations Cup First Division: Igikombe cy'ibihugu by'Uburayi 2003–04 cyabaye ku nshuro ya kane Shampiyona y'ibihugu by'i Burayi ivuguruye mu bihugu byo mu cyiciro cya 2 n'icya 3. Iyi yari inshuro ya kabiri yimyaka ibiri ya shampiyona yamagare, iyambere yateguwe kuva yatangira.
2003–04 European Nations Cup Third Division: Igikombe cy'ibihugu by'i Burayi 2002–2004 cyabaye ku nshuro ya kane Shampiyona y'ibihugu by'i Burayi ivuguruye mu cyiciro cya 2 & 3 cy'ibihugu by'ubumwe bwa Rugby. Iyi yari inshuro ya kabiri yimyaka ibiri ya shampiyona yamagare, iyambere yateguwe kuva yatangira.
2003–04 European Shield: Shield yo mu 2003–04 yari shampiyona ya 2 ya Shield yu Burayi, amarushanwa yo mu cyiciro cya gatatu cy'ibihugu by'i Burayi amarushanwa ya rugby munsi y'igikombe cya Heineken ndetse n'igikombe cy'Uburayi. Amakipe 16 yose yitabiriye, ahagarariye ibihugu bitanu bitandukanye.
2003–04 Everton F.C. season: Muri shampiyona yumupira wamaguru wUbwongereza 2003–04, Everton yitabiriye Premier League.
2003–04 Inter Milan season: Igihembwe cya 2003–04 cyari Umupira wamaguru wa Internazionale Milano ku nshuro ya 95 ibaho na shampiyona ya 88 yikurikiranya mu isonga ryumupira wamaguru w'Ubutaliyani.
2003–04 FC Porto season: FC Porto ibaye club ya 12 yegukanye ibikombe byinshi byu Burayi / Champions League muri saison ya 2003–04. Ibi byarangije Treble yabo. Bwa mbere kuva mu 1994, ikipe yo hanze ya shampiyona enye nini yatwaye iki gikombe, kandi yitirirwa cyane umutoza wa charismatique José Mourinho. Umutwe watsinzwe ku ntsinzi ishimishije 3-0 na Monaco ku mukino wa nyuma wabereye i Gelsenkirchen.
2003–04 FA Cup: Igikombe cya FA 2003–04 cyabaye ku nshuro ya 123 mu Bwongereza ndetse n'amarushanwa ya kera y'umupira wamaguru ku isi, FA Cup. Amarushanwa yatangiye ku ya 23 Kanama 2003, aho abari ku mwanya wa mbere mu binjira mu marushanwa y'inyongera abanza. Mu cyiciro cya gatatu, amakipe yo muri Premiership na Diviziyo ya mbere yitabiriye amarushanwa kunshuro yambere.
2003–04 FA Cup qualifying rounds: Amajonjora yo gushaka itike yo gukina igikombe cya FA 2003–04 yafunguye shampiyona ya 123 y'irushanwa mu Bwongereza kubera 'Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru Challenge Cup', irushanwa rya kera cyane ry'umupira w'amaguru ku isi. Amakipe 661 niyo yakiriwe muri iri rushanwa.
2003–04 FA Premier League: 2003–04 FA Premier League yari shampiyona ya 12 ya Premier League. Arsenal niyo yari nyampinga naho Chelsea yari imaze igihe kinini muri shampiyona, niyo yabaye iya kabiri. Arsenal yarangije shampiyona nta gutsindwa na rimwe - ikipe ya mbere yabikoze muri shampiyona y'imikino 38 ndetse n'ikipe ya kabiri muri rusange.
2003–04 FA Premier Reserve League: Igihembwe cya 2003-04 Premier Reserve League cyabaye ku nshuro ya gatanu kuva cyashingwa kandi kigaragaramo amakipe 14 muri Shampiyona y'Amajyaruguru - yatsinzwe na Aston Villa Reserve - n'amakipe 15 muri Shampiyona y'Amajyepfo - yatsinzwe na Charlton Athletic Reserve.
2003–04 FA Trophy: Igikombe cya FA 2003–04 cyari igihembwe cya mirongo itatu na kabiri cyigikombe cya FA.
2003–04 FA Women's Premier League: Igihembwe cya 12 cya FA Premier Premier League.
2003–04 FAW Premier Cup: Igikombe cya Premier League 2003–04 cyari shampiyona ya karindwi yaya marushanwa kuva yashingwa mu 1997.
2003–04 FC Barcelona season: Muri shampiyona yumupira wamaguru ya 2003–04 , Barcelona yitabiriye La Liga.
2003–04 FC Basel season: Igihembwe cya 2003–04 cyari Fussball Club Basel 1893 ya 111 yabayeho ndetse nigihembwe cya 10 gikurikirana muri Nationalliga A, indege yambere yumupira wamaguru wu Busuwisi. Basel yakinnye imikino yabo murugo rwubatswe na St. Jakob-Park. Umucuruzi waho Werner Edelmann yari umuyobozi wiyi kipe muri shampiyona ya kabiri yikurikiranya.
2003–04 FC Bayern Munich season: Ikipe ya FC Bayern Munich ntabwo yatwaye igikombe muri shampiyona ya 2003–04, ariko nyamara yujuje ibisabwa mu gikombe cya Shampiyona. Ikintu cyatengushye cyane ni ugutsindwa ibitego 3-1 iwayo na nyampinga Werder Bremen shampiyona irangiye, ibitego bitatu nyuma yiminota 35 gusa. Umukinnyi mushya Roy Makaay yatsinze ibitego 23 bya shampiyona, ahuza neza na Bundesliga, ariko kwitwara neza ntibyari byiza bihagije kugirango Werder Bremen avugurure shampiyona irangiye.
2003–04 FC Bayern Munich season: Ikipe ya FC Bayern Munich ntabwo yatwaye igikombe muri shampiyona ya 2003–04, ariko nyamara yujuje ibisabwa mu gikombe cya Shampiyona. Ikintu cyatengushye cyane ni ugutsindwa ibitego 3-1 iwayo na nyampinga Werder Bremen shampiyona irangiye, ibitego bitatu nyuma yiminota 35 gusa. Umukinnyi mushya Roy Makaay yatsinze ibitego 23 bya shampiyona, ahuza neza na Bundesliga, ariko kwitwara neza ntibyari byiza bihagije kugirango Werder Bremen avugurure shampiyona irangiye.
2003–04 FC Bihor Oradea season: Igihembwe cya 2003–04 cyari Bihor Oradea muri shampiyona ya 45 muri shampiyona yumupira wamaguru muri Rumaniya, naho shampiyona yabo ya 18 muri Divizia A. Iyo shampiyona irangiye iyi kipe yarangije kumwanya wa 16 isubira muri Divizia B, nyuma yigihembwe kimwe gusa indege yo hejuru yumupira wamaguru wa Rumaniya. Muri iki gihembwe iyi kipe yari izwi nka FC Oradea .
2003–04 FC Dinamo București season: Igihembwe cya 2003–04 cyari shampiyona ya 55 ya FC Dinamo București muri Divizia A. Nyuma yo kongera kubaka ikipe muri 2003–04, Dinamo yakuyeho Shakhtar Donetsk mu cyiciro cya mbere cya shampiyona UEFA 2003–04. Bakomeje gutsindwa na Spartak Moscou mu cyiciro cya kabiri.
2003–04 FC Dinamo București season: Igihembwe cya 2003–04 cyari shampiyona ya 55 ya FC Dinamo București muri Divizia A. Nyuma yo kongera kubaka ikipe muri 2003–04, Dinamo yakuyeho Shakhtar Donetsk mu cyiciro cya mbere cya shampiyona UEFA 2003–04. Bakomeje gutsindwa na Spartak Moscou mu cyiciro cya kabiri.
2003–04 FC Dinamo București season: Igihembwe cya 2003–04 cyari shampiyona ya 55 ya FC Dinamo București muri Divizia A. Nyuma yo kongera kubaka ikipe muri 2003–04, Dinamo yakuyeho Shakhtar Donetsk mu cyiciro cya mbere cya shampiyona UEFA 2003–04. Bakomeje gutsindwa na Spartak Moscou mu cyiciro cya kabiri.
2003–04 FC Girondins de Bordeaux season:
2003–04 FC Oțelul Galați season: Nubwo mu mpera zumwaka ushize barangije, Oțelul yabashije kugumana umwanya wabo muri Divizia A nyuma yo guhuza FC Astra Ploieşti hamwe na Petrolul Ploieşti wazamuwe mu ntera. Nyuma y'ibyiciro 15 byakinnye muri Divizia A, Costel Orac yirukanwe mu Kuboza asimburwa na Sorin Cârţu.
2003–04 FC Oțelul Galați season: Nubwo mu mpera zumwaka ushize barangije, Oțelul yabashije kugumana umwanya wabo muri Divizia A nyuma yo guhuza FC Astra Ploieşti hamwe na Petrolul Ploieşti wazamuwe mu ntera. Nyuma y'ibyiciro 15 byakinnye muri Divizia A, Costel Orac yirukanwe mu Kuboza asimburwa na Sorin Cârţu.
2003–04 FC Oțelul Galați season: Nubwo mu mpera zumwaka ushize barangije, Oțelul yabashije kugumana umwanya wabo muri Divizia A nyuma yo guhuza FC Astra Ploieşti hamwe na Petrolul Ploieşti wazamuwe mu ntera. Nyuma y'ibyiciro 15 byakinnye muri Divizia A, Costel Orac yirukanwe mu Kuboza asimburwa na Sorin Cârţu.
2003–04 FC Porto season: FC Porto ibaye club ya 12 yegukanye ibikombe byinshi byu Burayi / Champions League muri saison ya 2003–04. Ibi byarangije Treble yabo. Bwa mbere kuva mu 1994, ikipe yo hanze ya shampiyona enye nini yatwaye iki gikombe, kandi yitirirwa cyane umutoza wa charismatique José Mourinho. Umutwe watsinzwe ku ntsinzi ishimishije 3-0 na Monaco ku mukino wa nyuma wabereye i Gelsenkirchen.
2003–04 FC Schalke 04 season: FC Schalke 04 yagize ikindi gihe gitengushye, nubwo stade nshya yatsinze ndetse na UEFA Champion League yakiriye Arena AufSchalke. Mu byumweru byinshi mu gihe cyizuba, amahirwe ya Schalke yo gutwara igikombe yagabanutse, atsindwa na Brøndby mu gikombe cya UEFA ndetse no gusenyuka biteye isoni na Freiburg mugihe cyinyongera cyigikombe cyimbere mu gihugu, atsindwa 7–3. Umwanya wa karindwi muri shampiyona kandi watumye Schalke agomba kunyura mu gikombe cya Intertoto kugira ngo agere mu marushanwa y'i Burayi, ashyira ingufu ku mutoza Jupp Heynckes.
2003–04 FC Vaslui season: Igihembwe cya 2003–04 ni shampiyona ya 2 ya FC Vaslui yabayeho, naho iya 1 muri Divizia B. Nyuma ya Marius Stan, yagiye muri Poli Unirea Iaşi, perezida mushya yari Teofil Iordachi, ariko yeguye nyuma yicyumweru kimwe. Bidatinze, Dragoş Iftime yagizwe perezida mushya. Nubwo Adrian Porumboiu yaba yatangaje ko asezeye mu gutera inkunga FC Vaslui, yari agifasha ikipe muri shampiyona nshya. Umuyobozi mushya yitwaga Ioan Gigi, kandi intego yari iyo kwirinda kumanuka. FC Vaslui yatangiye shampiyona itsinze archrival, Poli Unirea Iaşi 1-0. Ikipe yakomeje kwitwara neza, bityo intego, yo kwirinda kumanuka, ihinduka kugirango izamuke muri Divizia A. Mu Gushyingo, Ioan Gigi yagiranye amakimbirane na perezida, maze nyuma yumukino wa 15, yirukanwa, ndetse ikipe irarangira Icya kabiri. Mu gice cya kabiri cya shampiyona, abayobozi 3 batoje ikipe, iyanyuma Ioan Sdrobiş, bagumaho kugeza shampiyona irangiye. Na none, Sdrobiş yatoje ikipe muri saison ishize, ifite ibikorwa byiza. Shampiyona irangiye, FC Vaslui yarangije ku mwanya wa 2, n'amanota 12 munsi ya Poli Unirea Iaşi.
2003–04 FIBA Europe Cup: Igikombe cya FIBA cy'Uburayi 2003–04 cyari igihembwe cya kabiri cy'igikombe cya FIBA ​​cy'Uburayi, amarushanwa ya basketball y'amakipe yabaye aya mbere mu Burayi. Igihembwe cyatangiye ku ya 5 Ugushyingo 2003, kirangira ku ya 28 Werurwe 2004. Amakipe yose hamwe yitabiriye amarushanwa.
2003–04 FIBA Europe League: 2003–04 FIBA ​​Europe League niyo shampiyona yambere ya FIBA ​​Europe League, icyiciro cya gatatu gishya muri basketball yu Burayi. Amakipe 30 yose yitabiriye amarushanwa. UNICS yatwaye igikombe nyuma yo gutsinda Final yanyuma.
2003–04 FINA Swimming World Cup: Igikombe cyisi cyo koga FINA 2003–2004 cyari urukurikirane rwumunani, amasomo magufi ahura yateguwe na FINA kandi yabereye ahantu umunani mpuzamahanga. Inama yabaye kuva mu Gushyingo 2003 kugeza Gashyantare 2004.
2003–04 FIS Alpine Ski World Cup: Igihembwe cya 38 cy'igikombe cy'isi cyatangiye mu Kwakira 2003 i Sölden, muri Otirishiya, gisozwa ku mukino wa nyuma w'igikombe cy'isi cyabereye i Sestriere mu Butaliyani, muri Werurwe 2004. Sestriere yari kwakira ibirori byo gusiganwa ku maguru mu misozi ya Olempike mu 2006.
2003–04 FIS Cross-Country World Cup: Igikombe cy'isi cya 2003–04 FIS Cross-Country cyari igihembwe cya 23 cyemewe cy'igikombe cy'isi mu gusiganwa ku maguru kwambukiranya imipaka ku bagabo no ku bagore. Igihembwe cyatangiriye i Düsseldorf mu Budage ku ya 25 Ukwakira 2003 kirangirira i Pragelato mu Butaliyani ku ya 14 Werurwe 2004. Rene Sommerfeldt w'Ubudage yegukanye igikombe rusange cy'abagabo, naho Gabriella Paruzzi w'Ubutaliyani yegukana abagore.
2003–04 FIS Freestyle Skiing World Cup: Igikombe cyisi cya 2003/04 FIS Freestyle Skiing Igikombe cyisi nicyo gihembwe cya makumyabiri na gatanu cyigikombe cyisi mumikino yo gusiganwa ku maguru yateguwe na federasiyo mpuzamahanga ya Ski. Igihembwe cyatangiye ku ya 6 Nzeri 2003 kirangira ku ya 13 Werurwe 2004. Muri iki gihembwe harimo amasomo ane: indege, mogol, ski cross na kimwe cya kabiri.
2003–04 FIS Nordic Combined World Cup: Igikombe cyisi cya 2003/04 FIS Nordic Igizwe nigikombe cyisi nigihembwe cya 21 cyigikombe cyisi, cyateguwe na federasiyo mpuzamahanga ya ski. Yatangiye ku ya 29 Ugushyingo 2003 i Kuusamo, muri Finilande irangira ku ya 6 Werurwe 2004 i Lahti, muri Finilande.
2003–04 FIS Ski Jumping Continental Cup: 2003/04 FIS Ski Gusimbuka Igikombe cyumugabane wabaye ku nshuro ya 13 yikurikiranya Igikombe cyigikombe cyigihembwe nigihembwe cya 2 cyimpeshyi mugusimbuka ski kubagabo.
2003–04 FIS Ski Jumping World Cup: Igikombe cy'isi cyo gusimbuka FIS 2003–04 cyari igihembwe cya 25 cy'igikombe cy'isi cyo gusimbuka ski. Yatangiye ku ya 28 Ugushyingo 2003 i Ruka i Kuusamo, muri Finilande, irangira ku ya 14 Werurwe 2004 i Holmenkollbakken i Oslo, Noruveje. Nyampinga urinda shampiyona eshatu zabanjirije iyi ni Adam Małysz. Igikombe cyisi muri rusange cyatsinzwe na Janne Ahonen, watsindiye izina rye rya mbere. Roar Ljøkelsøy yegukanye umwanya wa kabiri, Bjørn Einar Romøren ku mwanya wa gatatu. Igikombe cy'ibihugu cyatsinzwe na Noruveje.
2003–04 FK Partizan season: Igihembwe cya 2003–04 cyari igihe cya 58 mubuzima bwa FK Partizan. Iyi ngingo irerekana imibare yabakinnyi nimikino yose iyi kipe yakinnye muri shampiyona ya 2003–04.
2003–04 Fencing World Cup: Igikombe cyisi cya 32 cya FIE Fencing cyatangiye mu Kwakira 2002 kirangira mu Kwakira 2003 mu marushanwa y'isi yo kuzitira isi yabereye i Havana, muri Cuba.
2003–04 Feyenoord season: Muri shampiyona yumupira wamaguru yo mu Buholandi 2003–04, Feyenoord yarushanwe muri Eredivisie.